srt) y haz doble click sobre el vídeo. Accede al menú Play> Filters> DirectVobSub> Properties y sitúate en la pestaña Timing. Ingresa el valor del desplazamiento que quieres añadir o sustraer en milisegundos (por ejemplo, medio segundo de retraso serían 500ms) y pulsa en Aceptar.
Índice
Cómo sincronizar subtítulos
Si los subtítulos están desincronizados, VLC tiene una opción para poder resicronizarlos con relativa facilidad. Para ello, pulsa en el botón de Herramientas (1) que tienes en la barra superior de menús. Se abrirá un menú con varias opciones, donde tienes que pulsar sobre la opción Sincronización de pista (2).
¿Cómo arreglar el desfase de los subtítulos?
Si los subtítulos están desfasados cuando se reproduce el archivo SRT con una película o video, debes sincronizar los subtítulos SRT con los diálogos de la película o video. Para hacer esto, debes descargar a instalar una aplicación de terceros, como SubtitlesSynch, Time Adjuster o SubMagic.
¿Cómo acomodar los subtítulos en VLC?
Si pulsas en la letra G la reproducción de subtítulos se retrasará 50 milisegundos, y si pulsas la H se adelantará otro tanto tiempo. O sea que puedes ir pulsando estas teclas mientras ves un vídeo para que los subtítulos queden bien sincronizados con la voz.
¿Cómo adelantar o atrasar subtítulos?
Se trata de usar dos atajos de teclado: las teclas G y H. Lo que permiten estas teclas es adelantar o retrasar los subtítulos en 50 milisegundos cada vez que las pulsamos. La tecla G los adelanta. La tecla H los retrasa.
¿Cuál es el mejor programa para sincronizar subtítulos?
Subtitle Workshop es considerado como la mejor herramienta de edición de subtítulos gratuita con una interfaz fácil de utilizar. Soporta bien todos los formatos populares de subtítulos como ASS, DKS, SCR, SUB, etc. Además, te permite crear, editar y convertir subtítulos con facilidad.
¿Cómo temporizar subtítulos?
Para lograr un temporizado perfecto, podemos usar el VisualSubSync, que ya explicaremos en detalle más adelante, pero que, para resumirlo, nos muestra las ondas de voz del audio y nos permite colocar los subtítulos en el momento exacto en que comienzan a hablar (como se puede apreciar en la imagen de abajo).
¿Cómo sincronizar subtítulos en BS Player?
Para seleccionar todas las líneas del subtítulo simultáneamente pulsa en el teclado Ctrl + A. Y ahora para retrasarlo o adelantarlo todo hacemos algo parecido que con el BSplayer, pulsamos Ctrl + Mayúsculas + H que salgan más tarde o Ctrl + Mayúsculas + N para que salgan antes.